Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

pisar con cuidado

  • 1 pisar

    1. vi + circ
    шага́ть, ступа́ть как; идти́ к-л шага́ми, похо́дкой, по́ступью

    pisar con cuidado — ступа́ть осторо́жно

    pisar con fuerza — идти́ твёрдой по́ступью, печа́тая шаг

    2. vt
    1) шага́ть, ступа́ть по чему
    2) (на)ступи́ть (ного́й тж мн) на что

    me estás pisando (el pie) — ты наступи́л мне на́ ногу

    3) топта́ть, тж дави́ть, тж растопта́ть, раздави́ть (ного́й тж мн) что
    4) муз прижа́ть ( струну)
    5) = pulsar 2)
    6) перен накры́ть, закры́ть, перекры́ть (собо́й) край чего
    7) un sitio; neg перен (никогда́) не быва́ть где
    8) algo a uno разг умыкну́ть, перехвати́ть что, увести́ что (из-под но́са) у кого

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > pisar

См. также в других словарях:

  • Cita con Rama — Autor Arthur C. Clarke Género Ciencia ficción Idioma Inglés …   Wikipedia Español

  • gato con guantes no caza ratones — el exceso de cuidado frustra el fin; con demasiada delicadeza no se realiza la tarea; cf. pisar callos, tomar al toro por las astas, no se pueden hacer panqueques sin quebrar huevos; deja de llevarle flores y chocolates y dale un beso a la mina;… …   Diccionario de chileno actual

  • ANDAR — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… …   Enciclopedia Universal

  • IR — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • Ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • andar — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… …   Enciclopedia Universal

  • ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • Pioneros mormones — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pionero. Una estatua conmemorando a los pioneros mormones Los pioneros mormones eran miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Día …   Wikipedia Español

  • Los viajes de Gulliver (película de 2010) — Para la novela de Jonathan Swift en la que está basada la película, véase Los viajes de Gulliver. Gulliver s Travels Título Los viajes de Gulliver Ficha técnica Dirección Rob Letterman …   Wikipedia Español

  • Asistente de aparcamiento — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como asistente de aparcamiento a los sistemas que facilitan el aparcamiento de un vehículo, especialmente en espacios reducidos. Contenido 1 Sistemas pasivos 2 Sistemas activos 2.1 …   Wikipedia Español

  • comer — v. practicar el sexo oral. ❙ «El qué va a ser [...] comérselo a una tía, coño.» Lucía Etxebarría, Amor, curiosidad, prozac y dudas. ❙ «Yuli abrió las piernas. Cómemelo, anda, que tengo que ir a la compra enseguida.» Juan Madrid, Cuentas… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»